モーゼル河畔の村エディガーにあるFerienwohnung（休暇用アパートメント）
"Springiersbacherhof"のご案内です
スプリンギアースバッハーホーフ
"Springiersbacherhof"は、1753年に建てられた修道院を改造した休暇用アパートメントならびに貸別荘です。中世以来の城壁に囲ま
れ、往時の建造物を多く残す
エディガー村
の中心にあり、街道からやや奥にはいるため、非常に静かです。しかし、付近にはレストラン、スーパー等があり、バス停も徒歩５分ほどで行けますので、車を
持たない方にも便利です。ワンルームから2DKまでの広さの４つ星ないし５つ星のアパートが８戸と、独立した貸別荘が３棟あります。１軒を１名から６名ま
でで利用できます。部屋はすべてキッチン付きで、床暖房、衛星テレビ、直通電話（一部）が備えられています（残念ながら日本人の好きなバスタブがありま
せん、念のため）。それぞれのアパートの写真、値段等は
独・英・仏語のい
ずれかのページをご覧下さい。こうした休暇用アパートメントのなかでは、最高級に属します。しかし、宿泊料金は一軒１泊49-79ユーロ程度（人
数と時期、宿泊期間により異なりますので、英語またはドイツ語の
メールで
お問い合せ下さい）と、ホテルなどよりずっと格安です。さらに4-6名のグループで利用すれば、一人当たりの料金はわずかになってしまいます。
村には貸し自転車もあり、サイクリングやハイキングのコースが設定されています。ワイン畑に囲まれたモーゼル河沿いには古城や大小の古い街などが多
数あり、ゆっくり休暇を過ごすにはうってつけの場所でしょう。
宿主のボルヒァルト家は、数世紀以前からモーゼルワインの栽培と醸造に携わっています。同家で製造したワイン等（グラッパや酢やグレープジュースな
ど、葡萄から作るものは何でもあります）はワイン蔵に置かれていて、お客さんは通常の小売り価格（特別なものを除けば、1本が４ユーロから8ユーロ
程度）で飲むことも、持ち帰ることもできます（飲み過ぎにご用心下さい！）。 →ワ
インリスト
Ferienhaus（貸別荘）とFerienwohnung（休暇用アパートメント）について
ドイツの宿泊施設には、次のようなものがあります。
１、ホテル"Hotel"
これは世界中にあるものと同じで、説明を要さないでしょう。
２、ペンション"Pension"
通常の住居を改造して宿にしたものをこう呼びます。日本と違って、都会のまんなかにもたくさんありあます。安いホテルとペンションの境界ははっきりしませ
ん。ウィーンあたりにはホテルより高級なペンションもあります。
３、民宿（プライベートルーム）"Privatzimmer"
やはり通常の住居ですが、宿主もそこに住んでいて、一部屋か二部屋程度を宿泊客に提供している場合がこう呼ばれます。
ペンションと民宿の境界線は曖昧なこともありますが、一般に民宿は廉価です。
４、貸別荘"Ferienhaus"
おもに行楽地に建てられた一戸建ての建物で、単一の宿泊客が建物を独占して使います。
５、休暇用アパートメント"Ferienwohnung"
４と同様に行楽地に多くありますが、一つの建物が何軒かのアパートメントに分かれています。
４と５は、おおむね１週間以上の長期滞在用で、食事は通常提供されませんが、キッチンがついていますので、宿泊者が自分で料理を作る
ことができま
す。料金設定も１週間単位になっているか、もしくはチェックアウト時のシーツ等の取り替えと清掃を別料金にしている（スプリンギアースバッハーホーフの場
合これが１件35ユーロ）ので、長期滞在が割安になる仕組みです。ただし、ホテルにあるようなきめ細かなサービスはありません。いったん宿に入ってから出
るまでは、基本的にセルフサービスです。
ただし、宿主と事前に打ち合わせれば、車を持たないお客さんのために駅まで送迎等のサービスが受けられることがあります。
Mosel Ferienwohnungen Springiersbacher Hof.
Oberbachstraße 30, 56814 Ediger
/ Mosel
Fon 02675 1560, Fax 02675 910149
Mail: Borchert@Moselhof.de
Retour